2006年12月16日
こんな時間に。
こんな時間に投稿したら、
どんなに健康に悪い生活を
送っているかがお分かりに
なると思います。
パソコンに2時ぐらいから
向かっているのですが、
本当にあっというまに
時間は過ぎるものですね・・。
パソコンで何をしていたかと
いうとメールをしていました。
英語で書いていたのですが、
やっぱりこういうのも慣れ
というのがあるのだなぁと
思いました。
興味深いのが英語の文章と
日本語の文章は構成が異なる
といわれますが、論文とか
ちゃんとしたものでない
メールでもそれが反映されて
いるということです。
英語で書くときは、まどろっこしく
ならにように、最初に何が一番
言いたいのかを意識せずに
持ってくるようになりました。
そうやって人はいろんな考え方を
身に付けるようになっていくのですよね
はじめにことばありき。
こんな言葉を思い出しました。
え～っと今日の話は結局なんだったけ。
そうそう。不規則な生活のお話でした。
